福科國中部落格

本月主題: 早知道

客語學習自我評量 Take a Hakka test

TEST 1

• 我就說你一定吃得完吧 I said you must finish eating it.
• 我就說你一定吃不完吧 I said you don’t have to finish eating it.

TEST 2

• 唉唷！早知道就不要穿新衣服了！Oh no! I wouldn’t have worn new clothes if I had known.
• 唉唷！早知道就不要穿新布鞋了！Oh no! I wouldn’t have worn new shoes if I had known.

TEST 3

• 你怎麼那麼晚才到 Why are you so late?
• 你怎麼那麼早就到 Why are you so early?

TEST 4

• 早知道就叫他一起來了 I would’ve asked him to join us if I had known.
• 早知道就帶泳衣來了 I would’ve brought my swim suit if I had known.

TEST 5  

• 我的天啊！這部電影也太無聊了吧 Oh, my God! This movie is so boring.
• 我的天啊！你怎麼買了一大堆東西 Oh, my God! Why did you buy a bunch of things.  

資料來源：ICRT 客家風情 https://www.icrt.com.tw/app/WeLoveHakka/